Ein Mann macht sich auf den Weg in die Zukunft. Er trifft auf eine Menschheit, die sich in eine unterirdische und eine oberirdische Rasse aufgespalten hat. Sie stehen einander feindlich gegenüber. Die Zeitmaschine steckt voller Spannung und Gesellschaftskritik - und beschreibt als erster Roman überhaupt eine Zeitreise. In der Neuübersetzung von Hans-Christian Oeser erstrahlt der Klassiker in neuem Glanz.

H. G. Wells (1866-1946) erlangte mit seinen Sci-Fi-Werken 'The Time Machine' und 'The War of the Worlds' Weltruhm. Beide sind auch in Reclams Roter Reihe erschienen. Hans-Christian Oeser, geb. 1950, arbeitet als Übersetzer, Autor und Herausgeber. Er hat zahlreiche Werke irischer, britischer und amerikanischer Autorinnen und Autoren ins Deutsche übertragen und vielfache Auszeichnungen erhalten, u.a. den Europäischen Übersetzerpreis.