Neil Smith lebt als Autor und Übersetzer in Montreal, Kanada. Sein Debüt Bang Crunch ist bereits in den USA, Großbritannien, Frankreich und Indien erschienen und unter anderem von der Washington Post zum Buch des Jahres gewählt worden. Die Stories waren außerdem nominiert für den Commonwealth Writers Prize für Bestes Debüt und gewannen den Debüt-Preis der Quebec Writers' Federation. Gabriele Haefs, geboren am Niederrhein, lebt in Hamburg. Sie studierte Volkskunde, Skandinavistik, Keltologie und Sprachwissenschaft und arbeitet seit der Promotion als Autorin und Übersetzerin, u. a. von Jostein Gaarder, Anne Holt, Karin Fossum, Håkan Nesser, Jennifer Egan und Vita Sackville-West.

In den neun Erzählungen des Debüts von Neil Smith stößt Alltägliches mit Fantastischem zusammen, trifft allzu Menschliches auf eine aus den Fugen geratene Welt, finden sich Menschen in außerordentlichen Situationen wieder. Da ist die bindungsunfähige Mutter eines Frühgeborenen, die nun absurderweise lernen muss, loszulassen. Da ist die Selbsthilfegruppe für Menschen mit gutartigen Tumoren, die anfängt, Bescheidenheit für die Erkrankung verantwortlich zu machen. Oder die kürzlich zur Witwe gewordene Frau, die Trost darin findet, zu der Asche ihres Mannes zu sprechen. Und da ist die Achtjährige, die am Fred-Hoyle-Syndrom leidet, deren Alter sich ausdehnt und zusammenzieht wie das Universum, das im Bang Crunch enden wird.Neil Smith erforscht das menschliche Bedürfnis nach Verbundenheit, wie trügerisch und kostspielig diese auch immer sein mag. Ein literarischer Chronist der condition humaine - intelligent, unterhaltsam und hellsichtig.