Gerne wird Dialektdichtung als volkstümelnd, grobschlächtig, provinziell abgetan - weit gefehlt! Gerade Mundart lässt dichterische Seelen ausdrücken, wozu die sog. "Hochsprache" nicht in der Lage wäre, lässt Gefühle unmittelbarer und zugänglicher werden. Das "Bairische Poeticum" zeigt dies am Beispiel von Gedichten aus zwölf Jahrhunderten, vom Mittelalter bis in die Gegenwart, und versucht dabei auch, die Bandbreite an Dialektvarianten aus Altbayern (Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern), Österreich, Südtirol, Böhmerwald und Egerland darzustellen. In ihnen zeigt das Bairische seine poetische Qualität, Sprachgewalt und zupackende Unmittelbarkeit.