Obwohl kein gebürtiger Hesse wurde der Autor dank Radio und Fernsehen frühzeitig mit hessischem Liedgut (Rodgau Monotones), den Sorgen und Nöten der Familie Hesselbach und der Apfelweingastlichkeit des "Blauen Bocks" bekannt gemacht. Hinzu kommen 28 Lehrjahre als eingeplackter Frankfurter. Aus dem Blickwinkel eines "Hargeloffenen" richtet sich das Buch an Einheimische, für die der Dialekt noch zum Alltag gehört, und Zugereiste, die an der Mundart Gefallen finden. Es nimmt die Mundart ernsthaft, aber nicht verbissen unter die Lupe, teils amüsiert, aber stets neugierig. Ein großes Lesevergnügen für Jung und Alt, für Frankfurter wie für "annere Leut"!

Hans Peter Dieterich, 1957 in Unterfranken geboren, lebt seit 1985 in Frankfurt. Er arbeitet als Archivar bei der Frankfurter Neuen Presse, für die er seit April 2012 auch zweimal wöchentlich Glossen zur hessischen Mundart und anderem Wissenswerten über das Bundesland schreibt. Martin Glomm studierte an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach und arbeitet als Grafiker in der Redaktion der Frankfurter Neuen Presse. "Hessisch für Anfänger" gestaltet er in einer speziellen Technik, dem "Messerschnitt".