Der Kontakt mit anderen Sprachen oder mit anderen Varietäten der eigenen Sprache, sei es in persönlichen Begegnung oder vermittelt durch Medieninhalte, gehört für viele Sprecherinnen und Sprecher des Spanischen zum Alltag. Wie verhalten sich Sprecher:innen in Situationen des Kontakts mit dem sprachlich Anderen? Welche sprachlichen Werturteile zeigen sich implizit in ihrem kommunikativen Verhalten oder werden explizit thematisiert in Ausführungen über das Sprachdenken? Diese und verwandte Fragen werden im vorliegenden Band unter verschiedenen Gesichtspunkten thematisiert. Mit Beiträgen von Carla AmorósNegre Milin Bonomi Yvette Bürki Carmen Fernández Juncal Juan Luis García Alonso María Herreros Marcilla Rolf Kaluweit Dirk Köning Vasilica Mocanu Teresa Rodríguez Montes Viviana Sánchez Linz Sandra Schlumpf Eva Staudinger Dominique Steffien María Clara von Essen